Esprit's Style

スペイン語のアセント、エニェなどの文字をHTMLへ利用するためにエスケープします。

ブログに貼り付ける前にこれで変換すれば、ホームページが文字化けしないようになります。 また逆変換を使えば、日本語しか打てないパソコンでも、スペイン語が入力できます。

Por Ejemplo. ¡Atención, Niños y Niñas! ¡Feliz! Cumplean~os á, é, í, ó, ú, ü, ñ, a', e', i', o', u', u:, n~, ?', !'

　

「HTMLエスケイプ変換」は、以下の変換を行います。

「á」 → 「á」
「é」 → 「é」
「í」 → 「í」
「ü」 → 「ü」
「¡」 → 「¡」
「¿」 → 「¿」 など

加えて、
「o'」 → 「ó」
「n~」 → 「ñ」
「u:」 → 「ü」
「!'」 → 「¡」
「?'」 → 「¿」 へ変換など。

「逆変換」は、以下の変換を行います。

「á」 → 「á」
「é」 → 「é」 など

加えて、
「e'」 → 「é」へ。
「u'」 → 「ú」へ。
「n~」 → 「ñ」 へ変換。
「!'」 → 「¡」へ。
「?'」 → 「¿」へ。
「u:」 → 「ü」 へ変換。

「メール変換」は、以下の変換を行います。

メールの環境に寄らず文字化けしないように変換します。

「á」 → 「a'」
「é」 → 「e'」
「í」 → 「i'」
「ñ」 → 「n~」
「ü」 → 「u」(ディエレシスなし)
「¡」 → 「!」
「¿」 → 「?」 など

加えて、
「á」 → 「a'」
「ó」 → 「o'」
「ú」 → 「u'」
「ü」 → 「u」(ディエレシスなし)
「¡」 → 「!」
「¿」 → 「?」 へ変換など。

#ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ドイツ語にも対応しました。