日本語になっているスペイン語, スペイン語が語源の言葉－ Esprit's Style －エンジニアの足つぼ

日本語になっているスペイン語

〆日本でいろいろ使われているスペイン語を探してみました。

こんなところでスペイン語が使われてます！

和名	スペイン表記	意味	用途
ウノ, ウーノ	Uno	数字の１	カードゲーム, 資生堂の整髪料
エルニーニョ現象	El Niño	子供	気象
ラニーニャ現象	La Niña	女の子	気象
ナタデココ	Nata de coco	Nata:生クリーム, Coco:ココナッツ	食べ物
キューバリブレ	cuba libre	キューバの自由。キューバのラム。キューバのラムとアメリカのコカコーラが混ざれば、まさにCuba Libre! キューバでは残念ながらキューバ産コーラが使われていました。	ラム酒をコーラで割ったカクテル
ピニャコラーダ	piña colada	piñaはパイン, colada は峠。	ラムとココナッツミルク、パイナップルのカクテル
マルガリータ	margarita	(花名) ヒナギク女性の名前としても一般的です。	テキーラとレモンジュースのカクテル。
マタドール	matador	闘牛士	テキーラとパイナップルジュースのカクテル。
パライソ	paraíso	楽園、天国	ライチリキュールの商品名。ディタのほうが有名ですが。
バカルディ	bacardi	キューバのお酒会社の名前。有名なのに味は、いまいち。ニカラグアのラム"Flor de caña"の方がうまい！キューバの土産といえばこれと葉巻のCohibaが有名です。	ラム酒の名前。
パン	Pan	パン	食べ物
ロスアンゼルス	Los Ángeles	天使	アメリカの地名
サンフランシスコ	San Francisco	キリスト教の守護聖人の名前
フロリダ	Florida	花の咲いた
ラスベガス	Las Vegas	肥沃な平原、タバコ栽培地 (元々砂漠にカジノを作ったはず?!)
ネバダ	Nevada	雪の積もった
コロラド	Colorado	カラフルな
サンタフェ	Santa Fe	聖なる信仰
プエルトリコ	Puerto Rico	豊かな港	アメリカの自由連合州
ブエノスアイレス	Buenos Aires	綺麗な空気	アルゼンチンの首都
ラパス	La Paz	平和	ボリビアの首都
エルサルバドル	El Salvador	救世主	国名
エクアドル	Ecuador	赤道	国名
コスタリカ	Costa Rica	豊かな海岸	国名
カサブランカ	Casablanca	白い家	モロッコの地名
ガラパゴス	Galápagos	galápago で淡水亀。つまりゾウガメのこと。ガラパゴス諸島では島ごとにゾウガメが別の進化を遂げていて、ダーウィンの進化論の根拠となった亀。	島名
パタゴニア	Patagonia	Patagón で「巨人」。マゼランがこの地を訪れた際に命名したらしい。	地域名
チワワ	chihuahua	メキシコの都市の名前。チワワ鉄道というのもあります。	犬の種類
リアス式海岸	Rías	入り江	地理
ラプラタ川	La Plata	銀, お金	地理
カルデラ	Caldera	釜、大鍋	地理
パロマ	Paloma	鳩	会社名
ノエビア	Noevir	Novia(彼女), Novio(彼氏)からの造語	会社名
デルモンテ	Del monte	山	ケチャップの会社名
ロッテリア	Lotteria (Lotte & Cafetería)	ロッテとカフェテリア(スペイン語)の造語らしい！ちょっと感動！ちなみにカフェテラスは和製英語。	ファーストフード
ガスト	Gusto	スペイン語ではグストと読みますが、Mucho gusto のGusto。「好み」「喜び」の意味	ファミレス
カーサ	Casa	家	ファミレス
合羽(かっぱ)	Capa	マント	雨具
マンタ	Manta	毛布	イトマキエイ
ビバ！	viva!	万歳！
オーレ	ole ⁄ olé	いけー！	サッカーの掛声
セレッソ大阪	Cerezo	桜	サッカーチーム名
アビスパ福岡	Avispa	蜂
横浜マリノス	Marinos	船乗り
大宮アルディージャ	Ardilla	リス
柏レイソル	Rey, Sol	王と太陽
ヴェルディ川崎	Verde	緑 (ポルトガル語も一緒)
ジュビロ磐田	Jubilo	歓喜 (ポルトガル語も一緒)
ビスタ	Vista	展望	トヨタの車新しいWindows
コロナ	Corona	冠, 王冠, 栄冠	トヨタの車, Méxicoのビール太陽の周りの輪
クレスタ	Cresta	尾根, 稜線	トヨタの車
トレノ	Trueno	雷
グラシア	Gracia	優美、上品
プレミオ	Premio	褒美
プラド	Prado	散歩道
トルネオ	Torneo	トーナメント, 勝ち抜き	ホンダの車
バモス	Vamos	さあ、行こう！Let's	ホンダの車
シーマ	Cima	頂上	日産の車
グロリア	Gloria	栄光, 名誉
セフィーロ	Céfiro	そよ風
プリメーラ	Primera	一流の, 最初の
プリメーラ・カミノ	Primera camino	最初の道
プレセア	Presea	宝物
エルグランド	El grande	大きな, 偉大な
ラルゴ	Largo	長い
セレナ	Serena	澄みきった, 雲ひとつない
ミストラル	Mistral	冷たく乾いた北西風
ラフィエスタ	La fiesta	お祭り, 休日 (イタリア語と同じ)
モコ	Moco	鼻水、鼻くそ
ファミリア	Familia	家族	マツダの車
ボンゴ	Bongo	小船
デミオ	de mío	私の
ディアス	Días	毎日, 日	スバルの車
ドミンゴ	Domingo	日曜日	スバルの車
エスクード	Escudo	盾, ポルトガルの通貨単位	スズキの車
コルト	Corto	短い	三菱の車, 拳銃の名前(コルト銃)
パジェロ	Pajero	自慰行為を意味するため海外では車名Monteroとして販売	三菱の車
エクリプス	Eclipse	日食, 月食などの食。
ディアマンテ	Diamante	ダイヤモンド
ミラ	Mira	見て！	ダイハツの車
シエンタ	Sienta	スペイン語の７、Sieteと英語のエンターテイメントをくっつけた造語	トヨタの７人乗りの車
サグラダファミリア	sagrada familia	sagradaで神聖な。スペインの教会の名前なので当然といえば当然ですが；	スペインの教会
アルタミラ	Altamira	「高い(alta)」「見ろ(mira)」	スペインの遺跡
レコンキスタ	Reconquista	再征服	歴史
パティオ	Patio	中庭	建築